Research methods
Hybrid card sort
A card sort that starts with some categories but lets participants add their own, testing a draft structure while leaving room for disagreement.
A hybrid sort sits between open and closed. You provide the categories you are fairly sure of, and participants can create new ones when nothing fits.
The new groups people create are the signal: they show where your draft structure is missing something.